“Cabo do mundo antigo, avanzada de Europa no mar inmenso da liberdade…”
Castelao
“Cuidado con quien ponga allí su mano”.
Farruco Sesto
El Cabo de Fisterra es un lugar mítico y mágico por su situación, configuración, historia y significado. Un lugar sagrado tanto en el sentido religioso como laico del término. Es a la vez un espacio físico, poético y emocional.
Para actuar en él con el máximo respeto primero tuvimos que conocer minuciosamente cada elemento material así como inmaterial que lo configura. Nos esforzamos, hasta límites obsesivos, por encontrar en este lugar vestigios, señales, restos arqueológicos,…y también todo lo que en él tiene o tuvo presencia y forma parte de su Historia y Mitología.
Actuar en el Cabo sólo debería hacerse, como decía Livio Vachini, siendo responsables de lo que significa construír entre el Cielo, la Tierra y el Mar, dando orden y medida a lo que construimos para que el resultado sea respetuoso, claro, útil y bello.
Antes de intervenir debemos preguntarnos qué significa hoy en día actuar en un “lugar sagrado”. Debería tratarse de actuaciones reversibles hasta el punto de, llegado el caso, poder eliminar lo construido sin dejar el menor daño ni rastro de ello.
Las actuaciones propuestas fueron pensadas y repensadas por todos los integrantes del equipo redactor, contrastadas con los responsables municipales y autonómicos, con los vecinos de la zona y con los visitantes, muchos a través del contacto directo y otros a través de encuestas.
No obstante, la decisión final siempre queda abierta a nuevos contrastes y a criterios más acertados.
"The end of the old world, Europe's lunge into an immense sea of freedom ..."
Castelao
"Beware whoever dares lay a hand on it."
Farruco Sesto
Because of its situation, shape, history and meaning, the Cape of Finisterre is both mythical and magical, a sacred place in the religious and secular meanings of the word. It is at once a physical, poetic and emotional space.
In order to treat it with the utmost respectwe first had to meticulously understand each of its material and immaterial elements. We forced ourselves to identify every archeologicalremain and indication -- even to the point of obsession -- as well as everything in the area that is, or was, part of its history and mythology.
To construct anything in the Cape, as Livio Vachini says, we must acknowledge what it means to build in the midst of the sky, the land and the sea, using design and scale in such a way that the result is respectful, clear, useful and beautiful.
Before building, we must ask ourselves, what does it mean today to build in a "sacred space?" Any intervention should be reversible, even to the point, if necessary, of being able to remove what we have constructed without leaving the slightest trace of its presence.
The proposals were considered and re-considered by all those who prepared the final document, reviewed by municipal and regional officials, neighbors of the area as well as visitors, many through direct contact and others by means of surveys. Nevertheless, final decisions always remain open to new points of view and more appropriate criteria.